Og vi prøver igjen!! (and we try again!)

Vet at denne bloggen har vært så og si tom i et par uker, men nå skal jeg endelig oppdatere litt igjen! Og skal bli flinkere til å oppdatere jevnlig!
Legger ut noen bilder her av det nye hjemmet vårt! Liker meg veldig godt her! leier et gjestehus av det homofile paret Michael og Rodrigo. De er utrolig hygglige. Kommer hele tiden over og har med mat til oss, eller gir oss andre ting. For ca en uke siden kom de med en stor pult og kontorstol som vi kan bruke. Begge er fra en gang på 40-tallet, så det er i heltre og solide saker! 
Bak i hagen har vi et stort basseng som vi deler med Michael og Rodrigo. I tillegg bor det også en person til her. Han heter Rick. Han bor nede i kjelleren på huset.
I tillegg er det en nesten som en dyrehage her! hehe.. M&R har nemlig 2 hunder og 3 katter. Men de er kjempe herlige å ha her! De kommer stadig på besøk inn til oss. Spesielt den ene katten, Kitty,(eller tjukka som jeg kaller henne) som er kjempe tjukk, dukker stadig opp her.

Det var en veldig kort oppdatering. Men det kommer mer!! Legger ut en god del bilder også!!

Julie

and now: in english!!!

I know that my blog has been practically empty the last weeks, but now I am finally gonna update it again! And I'm gonna get better at posting stuff more often from now on!
I am posting a couple of pic's from my new home! I really love it here. I'm renting a qute little guesthouse from the gay couple Michael and Rodrigo. They are really nice. They come over all the time and brings us food or other things we may need. Just a week ago they came over with a big desk and a office-chair that we could use.
Both items are from the 40's so they are in massive wood and really sturdy!
Back in the garden we have a pool that we share with Michael and Rodrigo. There is also a guy called Rick that lives here. he lives in the cellar of the house. And not to mention all the animals!! It's almost like a zoo here! M&R have 2 dogs and 3 cats! I love having them here! They come over in between! Speially one of the cats, Kitty (or Fatty as i call her!) who is really fat, comes around all the time!!

That was a really short update, but there will be more! Posting some pic's as well!

Julie

 Her bor vi! Dette er sett fra grill-området. Huset bak er hvor Michael og Rodrigo bor. Vi bor i huset ved bassenget.

Here's our house! This is as seen from the BBQ-area. The house in the back is where Michael and Rodrigo lives. We live in the house by the pool.

Her svømmer jeg i bassenget! -  Me swimming in the pool!

 Noen av dyrene! Katten Kitty (aka Tjukka). Hunden som ligger ved føttene mine er Ginger, og den hvite hunden er Luca. De to andre kattene er for sky til å bli tatt bilde av.

Some of the animals! Kitty, the cat (aka Fatty). The dog sleeping at my feet is Ginger, the white dog is Luca. The 2 other cats are to shy to be captured on cam.

 Dette er leiligheten sett innenifra. Dette er pulten og stolen vi fikk fra Michael og Rodrigo.

The apt. from the inside. This is the desk and chair Michael and Rodrigo gave us.


  Kjøkkenet - The kitchen