Stjålet sykkel....stolen bike...

Utenfor matbutikken Ralph's, fredag kveld, klokken 18.00 :
 "Fornærmede (ja..jeg hinter til meg, ja..) satte fra seg sykkelen sin utenfor Ralph's ved Burbank blvd. kl. 18.00. Etter ca. 10 minutter inne i butikken, hvor hun hadde handlet noe godt til kvelds, gikk hun ut  for å sykle hjem. Det hun fant var desverre bare et tomt område hvor sykkelen hadde stått. Etter å ha finkjemmet p-plassen sammen med noen veldig hjelpsomme Ralph's-ansatte, ble det kommet fram til den slutning at sykkelen var blitt stjålet.
Antatt gjerningsmann/kvinne er en uteligger, da det bare er uteliggere(+ fornærmede) som bruker sykkel i området. 
Dette gjør likevel ikke jakten på gjerningsmannen/kvinnen lettere da det er et ukjent antall uteliggere rundt om i "The Valley". Fornærmede utlover en dusør påhørende en sjokolade-plate til den som kan returnere sykkelen. Det  nevnes også at forulempede er litt lei seg akkurat nå...."


Julie "fornærmede" Skaufel
 


 Outside of Ralph's, friday night, 6pm:
" The insulted (yes, that means me...) left her bicyckle outside of Ralph's at Burbank blvd. friday night, 6pm. After about 10 minutes inside the store, where she had bought some snacks for the evening, she walked out to bike home. Unfortunately she only found a empty place, where her bike had been standing. The parkinglot was combed together with some very helpful 
Ralph's-employee's, but it was resolved that the bike had been stolen.
The suspect(s) is presumed to be a homeless person, 
since there are only homeless people (and the insulted), who use a bike in the area.
This does not make the quest of the suspect any easier,
as there is a unknown number of homeless people in "The Valley".
The insulted promises a chocolate-bar to the one that returns her bike.
It is also mentioned that the insulted is a bit sad right now...."

Julie "The insulted" Skaufel




 
Uteliggeren og sykkelen min.
The homeless person and my bike

Sliten nå..... Tired....

Okei. Nå er klokken 11.25 på kvelden og jeg kom nettopp inn døra. Har hatt skole i hele dag fra klokken 10 og samme i går...og dagen før...og vil være det samme i morgen... litt sliten nå, så nå skal jeg sove... måtte bare innom å skrive en hilsen først!
Har vært litt kaldt de siste 2 dagene. Faktisk nede i 13 grader. Og på vei hjem i kveld, så var det litt yr i lufta, så dette er nok høst i L.A.
Da er det godt å komme hjem til min kjære og en varm kopp te, varm seng og en tjukk katt som daffer rundt!
Fikk kort i posten idag fra Marianne..hehehe...veldig koselig å få!
Ellers har jeg en audition på lørdag, som jeg driver å forbereder meg til. Men det er helt borte i San Diego (ca 2 timer unna), og har aldri vært der før, så det kan bli spennende!
Men nå er det god natt..for nå... zzz...zovner jeg zznart ved tastaturet.... zzzz

Natti-natt!!

It's about 11.25pm right now, and I just got home from school. Have been to school since 10 am...and had the same hours yesterday...and the day before..and it will be the same tomorrow...a bit tired now, so i'm going to sleep now...just had to write a couple of words first!
It's been a bit cold the last two days. Actually as cold as about 55 F. And on my way home tonight I could feel a slight bit of rain in the air. So this has to be autumn in L.A. Then it is sooo good to come home to my darling, a cup of warm tea, a comfy bed and a fat cat!
And I had gotten a postcard from one of my best friends today! That was really nice!
Other than that, not much is happening, but I have an audition on saturday that I'm preparing for. But it is all the way out in San Diego (aprox. 2 hours from here) and I never been there before, so that could be a bit exciting.
But now I have to go to bed, 'cause I'm almost falling azzzleep...zzz..at my comp...zzzz.zzz..zzzz

Night y'all!!

The Getty!

Har vært på Gettysenteret! Et kjempe stort museum hvor de har mye europeisk kunst fra 1600-1900. Også mye god foto-kunst der! Men kanskje det beste med hele museet er hagen og områdene rundt. Fantastiske planter og man har utsikt over HELE Los Angeles og ned mot Orange County. For dere som kanskje kommer på besøk, så kan jeg love å ta dere med dit. I tillegg er det hele helt gratis!! Eneste man betaler er parkering ($5=kr 27). Fantastisk!!!

Went to The Gettycenter! A huge museum with lots of european art from 1600-1900. Also a lot of great photo-art there. But the best thing about the whole museum is the garden and the surounding! Fantastic plants and you have the view of the ENTIRE city of L.A. and down to Orange County. For those of you coming over and visiting, I promise to take you to The Getty! And it is totally free!! The only thing you pay is for the parking ($5). Fantastic!!!


En liten del av den fantastiske hagen!! (og for alle fana-folk så kalles dette Lææændaaart! )

A part of the fantastic garden!

Gettysenteret sett fra hagen.
The Getty, seen from the garden.

Hage-labyrinten.
The garden-maze.

Utsikten! De bygningene som man ser i en klynge, det er mid-town. Lenger bak, helt i horisonten så kan man se (eller faktisk ser man det nesten ikke på bildet her) down-town. Det er en stooooor by!

The view! The buildings you see standing in a group, thats mid-town. Firther behind, all back in the horizon (you almost can't see it in this pic) that is down-town. It is a big town!